Function tool_call_headers 

pub fn tool_call_headers(
    schema: &Value,
    arguments: &Value,
) -> McpResult<HashMap<String, String>>

Build the custom HTTP headers required for one tool call.